Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo de Canonizzazione - 14,2

2. Adomandata que beni erano, respuse, che in quello tempo che epsa testimonia intrò nel monasterio, la madonna Chiara stava inferma; et non di meno la nocte se levava su nel lecto et veghiava in oratione con multitudine de lacrime. Et quello medesimo faceva la matina circha la hora de Terça.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 14,2

2. Interrogada sobre que bens eram, respondeu que no tempo em que a testemunha entrou no mosteiro, dona Clara estava enferma e apesar disso levantava-se no leito e vigiava em oração com muitas lágrimas. E fazia o mesmo de manhã, por volta da hora de Tércia.