Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 1,12

12. Ancho disse che epsa beata Madre inverso le Sore suoi era humile, benigna et amorevole, et haveva compassione alle inferme: et mentre che epsa fu sana, le serviva et lavava a lloro li piedi et dava l’acqua alle mani; et alcuna volta lavava li sedili de le inferme. Adomandata como sapesse le decte cose, respose, che epsa lo vidde più volte.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 1,12

12. Também disse que a bem-aventurada madre era humilde, benigna e amável para com suas Irmãs, e tinha compaixão das doentes; e que enquanto ela teve saúde servia-as e lhes lavava os pés e derramava água em suas mãos; e algumas vezes lavava as cadeiras das enfermas. Interrogada sobre como sabia disso respondeu que ela mesma o viu diversas vezes.