Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 1,11

11. Ancho disse che da poi che epsa fu inferma in modo che non se poteva levare del lecto, se faceva levare su ad sedere et sostentare cum certi panni de rietro alle spalle et filava, in tanto che del suo filato ne fece fare corporali et mandonne quasi per tucte le chiesie del piano e delli monti de Assise. Adomandata como lei sapesse le decte cose, respose, che lei vidde che epsa filava, et che se faceva el panno, et quando le Sore li cuscivano, et erano mandati per mano delli Frati alle predicte chiesie, et erano dati alli sacerdoti che ce venivano.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 1,11

11. Também disse que, depois que ela ficou doente de não poder levantar-se da cama, fazia com que a erguessem para ficar sentada e sustentada com alguns panos por trás das costas e fiava, tanto que com o seu trabalho fez confeccionar corporais e os enviou para quase todas as igrejas da planície e dos montes de Assis. Interrogada sobre como sabia dessas coisas, respondeu que a viu fiando e fazendo o pano e quando as Irmãs os costuravam e eram mandados por mãos dos frades às sobreditas igrejas, e eram dados aos sacerdotes que lá apareciam.