Vita fratris Iuniperi - 12

12 Ianitoribus igitur praefatis sic observantibus, venit frater Iuniperus sic habitu enormiter truncato, quia partem dederat pauperibus, et caputio lacerato, quod frater Minor minime videbatur. Et subito cum impetu capitur et ducitur ad tyrannum. Di­ligenter autem quaesitus subulam, quam ad reparandum soleas portabat, reperiunt nec non focarium, quod deferebat ad excutiendum ignem, quia caput habebat debile et in desertis frequenter morabatur.

Vida de Frei Junípero - 12

12 Quando esses porteiros estavam observando, veio Frei Junípero, com o hábito todo em pedaços, pois dera uma parte aos pobres, e com o capuz rasgado, nem parecia um frade menor. E de repente foi preso impetuosamente e levado ao tirano. Revistando-o cuidadosamente, encontraram a sovela que levava para consertar as solas e também a pederneira que tinha para acender fogo, porque tinha cabeça fraca e freqüentemente morava em lugares desertos.