TEXTO ORIGINAL
Capitulum 25 - Paupertas monet eos ad se redire.
1 “Dolens dolebam ego et dicebam ad eos: “Revertimini, filii recedentes, et sanabo aversiones vestras (cfr. Ier 3,22). Cavete ab omni avaritia que est idolorum servitus (cfr. Luc 12,15; Eph 5,5), quoniam avarus non implebitur pecunia (cfr. Qo 5,9).
2 Memoramini pristinos dies, in quibus illuminati magnum certamen sustinuistis passionum (Heb 10,32). Nolite fieri subtractionis filii in perditionem, sed fidei in acquisitionem anime (cfr. Heb 10,39).
3 Irritam quis faciens legem Moysi sine ulla miseratione duobus vel tribus testibus moritur.
4 Quanto magis putatis deteriora mereri supplicia qui Filium Dei conculcaverit et sanguinem Testamenti pollutum duxerit in quo sanctificatus est, et spiritui gratie contumeliam fecerit (Heb 10,28-29)?
5 Redite ergo, prevaricatores, ad cor (Is 46,8), quia non in abundantia cuiusquam vita est, ex iis que possidet (Luc 12,15)”.
6 At ipsi indignantes dicebant: “Vade, o misera, recede a nobis; scientiam viarum tuarum nolumus (cfr. Iob 21,14)”.
7 Et aio ad eos: “Miseremini mei, miseremini mei, saltem vos, amici mei. Quare persequimini me (Iob 19,21-22) sine causa?
8 Numquid non dixi vobis quia mei ac vestri mores non convenirent? En penitet me vidisse vos”.
TEXTO TRADUZIDO
Capítulo 25 – A Pobreza exorta-os a voltarem.
1 “Eu sentia muita dor, e lhes dizia: “Voltai, filhos que fostes embora, eu vou curar vossos extravios” (cfr. Jr 3,22). Guardai-vos de toda avareza, que é servidão dos ídolos (cfr. Lc 12,15; Ef 5,5), porque o avarento não vai encher-se de dinheiro (cfr. Ecl 5,9).
2 Recordai-vos dos primeiros dias em que, iluminados, sustentastes o grande combate das paixões (Hb 10,32). Não sejais filhos que se afastam para se perderem, mas filhos da fé para conquistar sua alma (cfr. Hb 10,39).
3 Executam sem compaixão quem viola a lei de Moisés, se tiverem duas ou três testemunhas.
4 Quanto mais achais que vai merecer suplícios piores quem conculcar o Filho de Deus e tiver profanado o sangue do Testamento, em que foi santificado, e tiver ultrajado o espírito da graça (Hb 10,28-29)?
5 Por isso, prevaricadores, voltai ao coração (Is 46,8), porque a vida de ninguém está na abundância das coisas que possui (Lc 12,15)”.
6 Mas eles, indignados, diziam: “Vai-te, miserável, afasta-te de nós não queremos o conhecimento de teus caminhos (cfr. Jó 21,14)”.
7 Eu lhes digo: Tende misericórdia de mim, tende misericórdia de mim, pelo menos vós, meus amigos. Por que me perseguis (Jó 19,21-22) sem motivo?
8 Eu não vos disse que o meu e o vosso modo de viver não combinam? Estou arrependida de ter-vos encontrado”.