Speculum Perfectionis (minus) - 36

[36]
¹ Tantam reverentiam et devotionem beatus Franciscus habebat in corpore Christi quod voluit scribi in regula, ut fratres in provinciis, quibus morarentur, curam et sollicitudinem haberent ² et predicarent inde populo [et ammonerent] clericos et sacerdotes ut corpus Christi in loco bono et honesto collocarent; ³ quod si non facerent, quod fratres illud agerent.
⁴ Immo quodam tempore voluit mictere quosdam fratres cum pissidibus per universas provincias et ubicumque invenirent corpus Christi illicite collocatum, illud honorifice in ipsis collocarent. ⁵ Similiter voluit mictere cum ferramentis pulchris hostiarum ad faciendum eas omni tempore.

Espelho da Perfeição Menor - 36

[36]
¹ O bem-aventurado Francisco tinha tanto respeito e devoção pelo corpo de Cristo que quis escrever na Regra que, nas províncias onde morassem, os frades tivessem cuidado e solicitude ² e pregassem ao povo e admoestassem os clérigos e sacerdotes a colocarem o corpo de Cristo em lugar bom e conveniente; ³ e se eles não o fizessem, que o fizessem os frades. ⁴ Houve até uma ocasião em que quis mandar alguns frades com píxides por todas as províncias e, onde encontrassem o corpo de Cristo colocado indecentemente, que o colocassem nelas com toda a honra. ⁵ Também quis mandar outros com belos ferros de hóstias para fazê-las em todo o tempo.