Speculum Perfectionis (minus) - 41

[41]
¹ Cum quadam die obviavisset beatus Franciscus cuidam pauperculo, dixit socio suo: “Magnam verecundiam intulit nobis paupertas istius”. ² Dixit ei sotius: “Quomodo, frater?”. ³ At ille: “Magna verecundia est michi, cum invenio aliquem, qui sit pauperior me, cum sanctam paupertatem elegerim pro mea domina et pro meis deliciis et divitiis spiritualibus et corporalibus, ⁴ et vox ista insonuerit toti mundo, scilicet quod professus sum paupertatem coram Deo et hominibus, ⁵ quapropter debeo inde verecundari, cum invenio aliquem, qui sit pauperior me”.

Espelho da Perfeição Menor - 41

[41]
¹ Um dia, encontrando-se o bem-aventurado Francisco com um pobrezi­nho, disse a seu companheiro: “A pobreza dele nos causou grande vergonha”. ² O companheiro perguntou-lhe: “Como, irmão?” ³ E ele: “Sinto uma grande vergonha, quando encontro alguém que é mais pobre do que eu, que escolhi a santa pobreza por minha se­nhora e para minhas delícias e riquezas espirituais e corporais. ⁴ E essa notícia chegou a todo o mundo, isto é, que professei a pobreza diante de Deus e dos homens. ⁵ Por causa disso devo envergo­nhar-me, quando encontro alguém que seja mais pobre do que eu”.