No dia de 9 de setembro de 1260, Alexandre IV dirigiu um convite para que os bispos de Assis, Perusa e Espoleto tomassem parte na translação do corpo de Santa Clara, mas também mandou que pregassem a respeito e dessem uma indulgência de dois anos e mais oitenta dias por ocasião dessa translação. Nós tiramos o texto latino do BF II, p. 407, que diz onde estão os originais.
TEXTO ORIGINAL
Venerabilibus Fratribus... Perusinae, Spoletanae et Assisiatis Dioecesum Episcopis Salutem et Apostolicam Benedictionem.
Cum in vigilia Festi Beati Francisci proxime venturi Corpus B. Clarae debeat in majus Altare transferri; volumus e praesentibus vobis Apostolica auctoritate districte praecipiendo mandamus, quatenus translationi hujusmodi personaliter interesse curetis, proponentes humiliter Verbum Dei Populo. Nos enim vobis largiendo in Festo translationis ejusdem indulgentiam duoruum annorum et duarum quadragesimarum annuatimç quam utique indulgentiam, in quantum protenditur indulgentia concessa in praedicto Festo ejusdem B. Francisci, protendi volumus; liberam concedimus Apostolica auctoritate facuoltatem.
Datum Sublaci V Idus Septembris, Pontificatus nostri annno sexto.
TEXTO TRADUZIDO
Aos veneráveis Irmãos... Bispos das dioceses de Perusa, Espoleto e Assis, Saudação e Bênção Apostólica.
1 Como deve ser transferido o corpo de Santa Clara para o altar mor, na próxima vigília da festa de São Francisco, queremos, e pela presente vos mandamos estritamente por Autoridade Apostólica, que cuideis de estar pessoalmente presentes nessa translação, propondo humildemente a palavra de Deus ao povo. Nós, porém, vos concedemos na festa de sua translação uma indulgência de dois anos e duas quarentenas, todos os anos. Queremos que essa indulgência prolongue a indulgência concedida na própria festa de São Francisco, e, por Autoridade Apostólica, concedemos faculdade livre.
Dado em Subiaco, no quinto dia dos Idos de setembro, no sexto ano de nosso pontificado.