Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 17,4

4. Et disse, che in quello tempo che epsa intrò nella Religione, era una giovene prudente de etade de circha diciocto anni, et stava sempre in casa; et stava celata, non volendo essere veduta, et così stava per modo che non poteva essere veduta da quelli che passavano innanti alla casa sua. Era ancho molto benigna et attendeva a le altre opere bone. Adomandata come sapesse le dicte cose, respuse: perchè conversava con lei.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 17,4

4. E disse que no tempo em que entrou na Religião ela era uma jovem prudente, com cerca de dezoito anos, e estava sempre em casa. Ficava escondida, porque não queria ser vista, de maneira que os que passavam na frente da sua casa não a enxergavam. Também era muito benigna e se dedicava às outras boas obras. Interrogada como sabia dessas coisas, respondeu: “Porque convivia com ela”.