Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 12,9

9. Adomandata de la liberatione de le Sore da le infirmità, respuse che fuorono liberate per epsa madonna Chiara, sora Benvenuta, sora Chrystiana et più altre Sore. Adomandata come lo sapesse respuse, che in prima le haveva vedute inferme et stare assai male, per fine ad tanto che la sancta Madre, facto lo segno de la croce, con la oratione le liberò; et poi le vidde sane.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 12,9

9. Interrogada sobre a libertação das Irmãs de suas doenças, respondeu que foram libertadas por dona Clara a Irmã Benvinda, a Irmã Cristiana e muitas outras Irmãs. Interrogada sobre como o sabia, respondeu que primeiro tinha-as visto doentes e passando bem mal, até que a santa madre, feito o sinal da cruz, libertou-as pela oração. E depois as viu curadas.