Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 9,5

5. Disse ancho epsa testimonia come la predicta sancta Chiara, con lo segno de la croce et con le suoi oratione, liberò sora Benvenuta di madonna Diambra de la piagha che haveva socto el braccio, et sora Christiana de la surdità de la orecchia, come disse sora Phylippa dicta de sopra, et sora Christiana disse de se medesima.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 9,5

5. A testemunha também contou como Santa Clara, com o sinal da cruz e com suas orações, libertou a Irmã Benvinda de dona Diambra da chaga que tinha embaixo do braço e a Irmã Cristiana da surdez de um ouvido, como disse Irmã Filipa, acima referida, e também relatou Irmã Cristiana sobre ela mesma.