Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 6,9

9. Et vidde alcuni altri li quali fuorono portati al monasterio a la predicta sancta Matre ad essere curati; et epsa fece lo segno de la croce sopra de loro, et fuorono liberati. Nientedimeno non li sapeva nominare, nè non li vidde da poi, nè prima non li haveva veduti, però che epsa testimonia stecte sempre renchiusa nel monasterio.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 6,9

9. E viu que também algumas outras pessoas foram levadas ao mosteiro para serem curadas pela santa madre. Ela fez o sinal da cruz sobre elas, e ficaram curadas. Mas não sabia dar os seus nomes. Não as viu depois, nem as tinha visto antes: pois a testemunha sempre esteve reclusa no mosteiro.