Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 4,10

Como liberò una Sora dalla surdità di una orecchia 

10. Disse ancho che un’altra, chiamata sora Christiana era stata sorda da una orecchia molto tempo, etiandio prima che intrasse nel monasterio, et da poi. Nientedimeno, epsa madonna Chiara tocchandoli la orecchia sorda et factoli lo segno de la croce, fo liberata. De le altre Sore disse non se recordava, ben che più altre ne fussero state liberate.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 4,10

COMO LIVROU UMA IRMÃ DA SURDEZ DE UM OUVIDO 

10. Também disse que uma outra, chamada Irmã Cristiana, tinha sido surda de um ouvido havia muito tempo, mesmo antes de entrar no mosteiro, e também depois. Apesar disso, dona Clara tocou o seu ouvido surdo e lhe fez o sinal da cruz e ela foi libertada. De outras Irmãs disse que não se lembrava, mas que mais algumas tinham sido curadas.