Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 2,10

10. Ancho disse che lo suo parlare sempre era de cose de Dio, et non voleva parlare de cose seculare, nè voleva che le Sore le recordassero. Et si alcuna volta fusse adcaduto che alchuna persona mundana havesse fatto qualche cosa contra Dio, epsa maravigliosamente piangeva, et exortava quella tale persona, et predicavali sollicitamente che tornasse ad penitentia. Adomandata como sapesse le decte cose, respose: però che epsa era con lei et vedeva le decte cose.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 2,10

10. Também disse que o seu assunto era sempre de coisas de Deus, e não queria falar de coisas seculares, nem queria que as Irmãs os lembrassem. E se alguma vez acontecia de alguma pessoa mundana ter feito alguma coisa contra Deus, ela maravilhosamente chorava e exortava a pessoa, e lhe pedia solicitamente que voltasse à penitência. Interrogada sobre como sabia dessas coisas, respondeu: “Pois estava junto e via essas coisas”.