Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Escritos de Santa Clara
  • Testamento

TEXTO ORIGINAL

Testamentum Sanctae Clarae 54

54 Si autem ab aliqua parte pro honestate et remotione monasterii, ex saepta horti oporteret plus haberi e terra, non permittant plus acquiri vel etiam recipiant, nisi quantum extrema necessitas poscit.

TEXTO TRADUZIDO

Testamento de Santa Clara 54

54 Mas se em algum lugar, para honestidade e para isolamento do mosteiro for conveniente ter mais terreno além da cerca da horta, não permitam que seja adquirido ou mesmo recebido mais do que for pedido pela necessidade extrema.