Sanctae Clarae Regula - Epilogus

¹⁴Datum Perusii, sexto decimo kalendas octobris, pontificatus vero domini Innocentii papae IV anno decimo. ¹⁵Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostrae confirmationis infringere vel ei ausu temerario contraire. ¹⁶Si quis autem hoc attentare praesumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit incursurum. 

¹⁷Datum Assisii, quinto idus augusti, pontificatus nostri anno duodecimo. 

Regra de Santa Clara - Epílogo

¹⁴Dado em Perusa, no dia 16 de setembro, no décimo ano do pontificado do senhor Papa Ino-cêncio IV. ¹⁵Portanto, a ninguém seja permitido infringir esta página por nós confirmada ou, com temerária ousadia, contradize-la. ¹⁶Se alguém tiver a presunção de fazer isso, saiba que há de incorrer na indignação de Deus todo-poderoso e dos bem-aventurados apóstolos Pedro e Paulo. 

¹⁷Dado em Assis, no dia nove de agosto, no décimo primeiro ano de nosso pontificado.