TEXTO ORIGINAL
125. Frater Garinus de Erwelle quasi iuvenis satis intravit ordinem, et postea in tantum profecit, ut non sine multorum admiratione in pluribus locis solemniter legeret, et in familiaritate magnatum prudenter se gereret, et in negotiis ordinis laudabiliter se haberet, in praedicationis officio et studio contemplationis incomparabiliter excresceret. Demum in eadem hora nona in amplexu et osculis crucifixi obiit coram altari Suthamtonae. Apparuit autem apud Sarum quidam frater diu antea mortuus, nomine frater Johannes, fratri Symoni de Wymborne et dixit, se bene valere, et fratrem Garinum sine omni mora transisse purgatorium et ivisse ad Dominum Jesum Christum.
TEXTO TRADUZIDO
125. Frei Garino de Erwelle entrou na Ordem ainda bem jovem e depois progrediu tanto que lecionou solenemente em muitos lugares, para admiração de muitos, portou-se com prudência na amizade dos grandes, saiu-se de maneira louvável nos negócios da Ordem e cresceu incomparavelmente no oficio da pregação e na dedicação à contemplação. Morreu diante do altar, em Southampton, bem na hora nona, abraçando e beijando o crucificado. E um frade chamado João, morto muito antes, apareceu a Frei Simão de Wimbourne, em Salisbury, e disse-lhe que estava bem e que Frei Garino sem qualquer demora havia passado pelo purgatório e fora para o Senhor Jesus Cristo.