TEXTO ORIGINAL
56. Ipse quoque verbum fecit pro reconciliatione fratris Heliae inter omnes definitores generalis capituli, et obtinuit, ut moneretur per fratres, ut ad obedientiam Ecclesiae et ordinis redire non differret.
Ipse praeterea in promovendo studio tam studiosus erat, ut bibliam unam glossatam totaliter Parisius emi faceret et in Hiberniam deportari. Ipse postremo consolandis fratribus tam sedulus erat, ut plures ad eum in aliis provinciis desolati confugerent et secum proficere viderentur. Cum igitur circiter XX annos minister extitisset, in capitulo Metensi, in quo et frater Willelmus minister Angliae absolvebatur, absolutus est.
TEXTO TRADUZIDO
56. Ele também defendeu diante de todos os definidores do Capítulo geral a reconciliação de Frei Elias, e conseguiu que este fosse admoestado através dos frades para não adiar a volta à obediência da Igreja e da Ordem (20).
Além disso, era tão zeloso na promoção dos estudos que mandou comprar em Paris uma bíblia totalmente comentada e levá-la para a Irlanda. Finalmente, tinha tanto cuidado de consolar os frades que muitos desolados de outras províncias se refugiavam junto a ele e com ele pareciam fazer progressos. Assim, depois de ter sido ministro por cerca de vinte anos, foi liberado no Capítulo de Metz, no qual se liberava também Frei Guilherme, ministro da Inglaterra.