TEXTO ORIGINAL
55. Ipse quoque, quod dignum memoria duxi, in capitulo generali Januensi bonae memoriae fratri Willelmo de Notingham, ministro Angliae, una cum fratre Gregorio de Bosellis, constanter astitit; ubi fere contra totum capitulum generale causam feliciter obtinerunt, ut privilegium indultum a domino papa de recipienda pecunia per procuratores penitus destrueretur, et expositio regulae secundum Dominum Innocentium, quantum ad ea in quibus laxior est quam Gregoriana, spenderetur.
TEXTO TRADUZIDO
55. Ele esteve também, é bom lembrar, no Capítulo Geral de Gênova, juntamente com Frei Gregório de Bosellis, constantemente ao lado de Frei Guilherme de Notthingham, de feliz memória, ministro da Inglaterra. Aí, quase contra todo o Capítulo Geral, ganharam de maneira feliz a causa para derrubar completamente o privilégio concedido pelo senhor papa de receber dinheiro por meio de procuradores e suspender a interpretação da regra dada pelo senhor Inocêncio nos pontos em que era mais aberta do que a gregoriana(19).