Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Crônicas
  • Crônica de Frei Tomás de Eccleston

TEXTO ORIGINAL

Cronica de Frei Tomás de Eccleston - 52

52. In capitulo visitationis fratri Wygeri accusatus fuit multipliciter sancta memoriae frater Eustachius de Merc, tunc temporis exclusus per diem unum e dimidium a capitulo. Alius autem quidam, de quo minus credebatur, statim fui sanctificatus, et ait frater ille: “O me miserabilem! Ille homo tam famosa sanctitatis et tam probatae religionis et tam praecipuae discretionis ita visitatus est; et ego sic evasi! Quis dabit de cetero quicquam de iudiciis hominum?”

TEXTO TRADUZIDO

Crônica de Frei Tomás de Eccleston - 52

52. No Capítulo da visita de Frei Vigério, fora muito acusado Frei Eustáquio de Merc, de santa memória, então excluído do Capítulo por um dia e meio. Um outro, que era menos considerado, fora logo tido como santo, e disse: “Ai de mim! Aquele homem de tão famosa santidade e de tão provada vida religiosa e de tão notável discernimento foi visitado desta maneira; e por isso eu escapei! Daqui em diante, quem dará algum valor aos julgamentos dos homens?”