Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Crônicas
  • Crônica de Frei Tomás de Eccleston

TEXTO ORIGINAL

Cronica de Frei Tomás de Eccleston - 38

38. Venit etiam tunc frater Henricus de Reresby, qui postea fuit datus in ministrum Scotiae, cum esset vicarius custodis Oxoniae, sed praeventus fuit morte. Qui apparuit post mortem suam custodi, dicens quod licet non damnarentur fratres pro excessu quem facerent in aedificiis, graviter tamen puniebantur: et addidit quod si fratres dicerent bene officium divinum, essent oves apostolorum.

TEXTO TRADUZIDO

Crônica de Frei Tomás de Eccleston - 38

38. Chegou também Frei Henrique de Reresby, que mais tarde, quando vigário do custódio de Oxford, foi nomeado ministro da Escócia, mas morreu antes. Depois da morte, apareceu ao custódio, dizendo que, mesmo que os frades não fossem condenados pelo excesso que cometeram nas construções, eram severamente punidos; e acrescentou que, se os irmãos rezassem bem o oficio divino, seriam ovelhas dos apóstolos.