Chronica Fratris Iordani - 50

50 Anno Domini 1226, quarto nonas Octobris institutor primarius Ordinis fratrum minorum, felix pater Franciscus, ad Dominum migravit ad Sanctam Mariam de Portiuncula. Et licet felix Pater, beatus Franciscus, desideravit in ecclesia sepelliri, populus tamen terrae et cives de Assisio timentes, ne propter signa, quae per ipsum et in vila et post mortem Deus dignatus est operari, a Perusinis violenter tolleretur, ipsum prope muros Assisii in ecclesia Sancti Georgii, in qua primitus litteras didicit et postmodum primo praedicare coepit, transtulerunt et honorifice condiderunt.
Defuncto ergo beato Francisco, frater Helias, vicarius beati Francisci, fratribus turbatis super obitu tanti Patris per totum Ordinem litteras consolatorias destinavit, denuntians singulis et univcrsis, quod omnibus, sicut ipsi beatus Franciscus praeceperat, cx parte beati Francisci benediceret et ab omnibus absolveret culpis, insuper declarans de stigmatibus et aliis miraculis, quae post mortem suam ad beatum Franciscum operari dignatus est Altissimus, insuper mandans ministris Ordinis, ut convenirent ad eligendum generalem ministrum.

Crônica de Jordão de Jano - 50

50 No ano do Senhor de 1226, no dia 4 de outubro, o fundador primeiro da Ordem dos Frades Menores, o feliz pai Francisco, migrou ao Senhor em Santa Maria da Porciúncula. E em­bora o feliz e bem-aventurado pai Francisco tivesse desejado ser sepultado nessa igreja, o povo da terra e os assisienses, temendo que fosse raptado com vio­lência pelos perusinos, por causa dos milagres que por meio dele Deus se dignou operar tanto em vida quanto após a morte, transferiram-no e sepultaram-no com honras perto dos muros de Assis, na igreja de São Jorge, onde, no começo, aprendera a ler e mais tarde começou a pregar.
Morto o bem-aven­turado Francisco, Frei Elias, vigário do bem-aventurado Francisco, enviou cartas de con­solo por toda a Ordem aos irmãos perturbados pelo falecimento de tão grande pai, anunciando a cada um e a todos que, da parte do bem-aventurado Francisco, abençoava a todos, como o bem-aventurado Francisco lhe ordenara, e os absolvia de todas as culpas. Além disso, informava sobre os estigmas e outros milagres que, depois de sua morte, o Altíssimo se dig­nou operar pelo bem-aventurado Francisco, mandando, além disso, que os ministros e custódios da Ordem se reunissem para eleger o ministro geral.