Chronica Fratris Iordani - 45

45 Eodem anno [1225] ad peticionem comitis Ernesti quatuor fratres laici in Molhusen sunt missi. Qui ipsis domum quandam novam licet non tectam et orticellum adiacens assignavit et, donec domum illam tegerent et orticellum sepirent, ipsos in castro in quodam cellario collocavit. In quo iam dicti fratres et orabant et comedebant et hospites recipiebant et dormiebant. Et quia illi fratres layci contenti cellario domum tegere et orticellum sepire infra annum et dimidium non poterant, videns comes nullum in eis profectum, manum eis abstrahere cepit. Et ita fratres non habentes, unde domum tegerent aut ortum sepirent, necessitate compulsi recesserunt et in aliis domibus sunt locati. Sed anno Domini 1231 fratres ibidem sunt reversi et rege Hinrico concedente in hospitali sunt recepti. Magister autem hospitalis credens, quod quidquid dabatur fratribus, sibi subtraheretur hoc, cepit fratribus gravis esse et circa ipsos captiosus. Quod fratres non ferentes, quodam milite quandam aream ipsis dante, in ipsa edificare ceperunt et usque hodie perseverant.

Crônica de Jordão de Jano - 45

45 No mesmo ano [1225], apedido do conde Ernesto, foram envia­dos quatro irmãos leigos para Mühlhausen. Ele destinou para eles uma casa nova, embora não coberta, e uma pequena chácara adjacente; e, enquanto eles cobriam aquela casa e cercavam com sebes a pequena chácara, hospedou-os numa despensa no caste­lo. Nesse lugar, os frades rezavam, comiam, rece­biam hóspedes e dormiam. E como esses irmãos leigos, conten­tes com a despensa, não puderam a casa e fazer a cerca da chácara dentro de um ano e meio, o conde não viu proveito algum neles e começou a retirar deles a ajuda. E assim, não tendo como cobrir a casa e cercar chácara, os frades foram embora por necessidade e se alojaram em outras casas. Mas, no ano do Se­nhor de 1231, os irmãos voltaram para lá, por con­cessão do Rei Henrique, foram recebidos no hospital. O diretor do hospital, porém, acreditando que aquilo que se dava aos frades era tirado dele, começou a tomar-se insuportável e cheios de ardis para com os frades. Não suportando isso, os frades começaram a construir em um terreno que um cavaleiro lhes dera e continuam lá até hoje.