Chronica Fratris Iordani - 41

41 Anno vero Domini 1225 frater Jordanus misit fratres laycos per Thuringiam ad explorandum statum civitatum. Eos autem subsequebatur et aliquociens precedebat frater Hermannus, sacerdos novicius et predicator. Qui veniens in Ysenake, ubi olim cappellanus fuerat et unde reddiderat se ad fratres domus Theutonice, cum populo pluries predicasset, ad predicacionem eius et exemplum conversacionis eius, quod de tanto commodo, quod habuerat in domo fratrum Teutonicorum, ad tam humilem et austerum ordinem se humiliaverat, populus non modicum compunctus, ad quemcumque locum suam predicacionem indixit, ibi tota civitas confluebat.
Unde plebani civitatis timentes, quod si alteri eorum fratres adhererent, alteri populus detraheretur, unus eorum duas ecclesias obtulit fratribus et alter unam, ut quam mallent eligerent ad manendum. Frater autem Hermannus sine consilio fratrum eligere non presumens demandavit fratri Jordano, ut assumpto secum discreto socio veniret Ysenacum et eligeret cum consilio quod placeret. Et veniens cum consilio elegit locum in quo fratres nunc manent.

Crônica de Jordão de Jano - 41

41 No ano do Senhor de 1225, Frei Jordão enviou irmãos leigos pela Turíngia para verificarem a situação das cidades. Se­guia após eles e algumas vezes os precedia, Frei Hermano, sa­cerdote, noviço e pregador. Chegando este a Eisenach, onde anti­gamente fora capelão e onde se incorporara aos irmãos da Ordem Teutônica, e tendo pregado ao povo muitas vezes, as pessoas ficaram tão compungidas por sua pregação e exemplo de vida, pois de tanta comodidade na Ordem Teutônica se re­baixara a uma Ordem tão humilde e austera, em qualquer lugar em que marcasse a sua pregação, para lá confluía a cidade inteira.
Por isso, os curas da cidade, temeram que, se os frades se ajuntassem a um deles, o povo viesse a afastar-se do ou­tro. Um deles ofereceu aos frades duas igrejas, e o outro ofereceu uma, para escolherem a que preferissem para morar. Frei Hermano, porém, não ousando escolher sem o conselho dos frades, pediu a Frei Jordão que, tomando consigo um compa­nheiro experimentado, viesse a Eisenach e escolhesse com o conselho o que preferia. Quando ele chegou, escolheu com o conselho o lugar em que os irmãos moram atualmente.