Chronica Fratris Iordani - 39

39 Frater vero Jordanus cum fratribus suis de Moguncia iter veniendi in Thuringiam VI° Kal. Novembris arripuit et in die sancti Martini Erfordie pervenit. Et quia hyemps erat et tempus edificandi non erat, de consilio burgensium et aliquorum clericorum collocati sunt fratres in curia sacerdotis leprosorum extra muros, usque dum burgenses de statu fratrum melius ordinarent.

Crônica de Jordão de Jano - 39

39 Frei Jordão viajou com seus frades de Mainz para a Turíngia no dia 27 de outubro e chegou no dia de São Martinho a Erfurt. E porque era inverno e não era tempo de construir, a conselho dos cidadãos e de alguns cléri­gos, os frades foram hospedados na cúria do sacerdote dos leprosos, fora dos muros, até que os cidadãos organizassem melhor a situação dos irmãos.