Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Crônicas
  • Crônica de Jordão de Jano

TEXTO ORIGINAL

Chronica Fratris Iordani - 38

38 Eodem anno frater Albertus de Pisa minister Theutonie, videns incrementum Saxonie et quod per Thuringiam erat transiturus de Saxonia ad Renum misit fratrem Jordanum gardianum de Moguncia cum 7 fratribus, [ut] in Thuringia domos reciperet et fratres in locis competentibus collocaret.

TEXTO TRADUZIDO

Crônica de Jordão de Jano - 38

38 No mesmo ano, Frei Alberto de Pisa, ministro da Alema­nha, vendo o crescimento da Saxônia e que pela Turíngia passaria da Saxônia ao Reno, enviou de Mainz o guar­dião Frei Jordão com sete irmãos para receber casas na Turíngia e distribuir os irmãos nos lugares convenientes.