Chronica Fratris Iordani - 23

23 Anno Domini 1221 [16 oct.] circa festum Galli frater Cesarius minister Theutonie primus convocatis fratribus suis numero 31US in Augusta factoque in ingressu Theutonie capitulo primo misit inde fratres ad diversas provincias Theutonie. Premisit autem fratrem Johannem de Plano Carpinis et fratrem Barnaba predicatores in Herbipolim. Qui inde transierunt in Mogunciam et in Vormatiam et in Spiream et in Argentinam et in Coloniam se hominibus ostendentes et verbum penitentie predicantes et fratribus subsequentibus hospitia preparentes.

Crônica de Jordão de Jano - 23

23 No ano do Senhor de 1221, perto da festa de São Galo [16 de outubro], Frei Cesário; primeiro ministro da Alemanha, tendo convocado em Augsburgo seus frades, em número de 31, e celebrado o primeiro capítulo desde a entrada na Alemanha, en­viou daí os frades para diversas províncias da Alema­nha. à frente, enviou os pregadores Frei João de Pian del Cárpi­ne e Frei Bamabé para Würzburg. Daí eles passaram para Mainz, Worms, Espira, Estrasburgo e Colônia, apresentando-se às pessoas, pregando a palavra da penitência e preparando hos­pedagem para os irmãos que iam chegar depois.