TEXTO ORIGINAL
Gregorius episcopus... Venerabilibus Fratribus Archiepiscopis, Episcopis etc.
1). Mira circa Nos divinae pietatis dignatio, et inaestimabilis dilectio charitatis, qua filium pro servo tradidit redimendo, dona suae miserationis non deserens, et vineam dextera ejus plantatam continua protectione conservans, in illam , qui salubrirer ipsam excolant, evellentes sarculo ac vomere, quo Samgar sexcentos Philistaeos percussit, spinas et tribulos ex eadem, operarios etiam in undecima hora transmittit, ut superfluitate palmitum resecata, et vitulaminibus spuriis radices altas non dantibus, nec non sentibus extirpatis, fructum suavem afferat et jucundum; qui praelo patientiae defaecatus in aeternitatis cellarium transferatur: impietate profecto velut igne, succensa, et frigescente charitate multorum in ejusdem maceriam diruendam, irruentibus Philisitaeis potione terrenae cadentibus voluptatis.
TEXTO TRADUZIDO
Gregório bispo... aos veneráveis irmãos Arcebispos, Bispos, etc.
1). É maravilhoso como Deus se digna ter piedade de nós e inestimável é o amor de sua caridade, pela qual entregou-nos o filho à morte para remir o escravo!
Sem renunciar aos dons de sua misericórdia e conservando com proteção contínua a vinha que foi plantada por sua destra, continua a mandar operários para ela mesmo na décima primeira hora para que a cultivem bem arrancando com a enxada e o arado com o qual Samgar abateu seiscentos Filisteus (Jz 6,31) os espinhos e as ervas más, para que, podados os ramos supérfluos e os brotos espúrios que não levam às raízes, e estirpados os espinheiros, ela possa amadurecer frutos suaves e saborosos.
Aqueles frutos que, purificados na prensa da paciência, poderão ser levados para a adega da eternidade, depois de ter queimado de uma vez, como com o fogo, a impiedade junto com a caridade esfriada de muitos, destinada a ser destruída na mesma ruina, como foram precipitados os filisteus caindo por causa do veneno da volubilidade terrena.