Speculum Perfectionis (minus) - 8

[8]
¹ Quadam die cum iaceret infirmus beatus Franciscus in palatio episcopatus Assisii, quidam frater spiritualis et sanctus homo dixit ad illum, quasi ludendo et ridendo: ² “Quantum vendes omnes tuos saccos Domino? Multi baldaquini et panni de syrico ponentur et cooperientur, frater, hoc corpusculum tuum, quod modo indutum est sacco” ³ Habebat enim tunc beatus Franciscus infulam pelliceam propter infirmitatem que cooperta erat de sacco. ⁴ Respondit beatus Franciscus ei, non ipse, sed Spiritus Sanctus per ipsum, cum magno fervore spiritus et letitia dicens: “Tu verum dicis, quoniam ita erit”.

Espelho da Perfeição Menor - 8

[8]
¹ Um dia, quando o bem-aventurado Francisco estava doente no palácio do bispado de Assis, um frade, homem espiritual e santo, disse-lhe brincando e rindo: ² “Por quanto vendes todas as tuas estopas ao Senhor? Muitos baldaquins e panos de seda serão postos e cobrirão este teu pequeno corpo que agora está vestido de estopa”. ³ Com efeito, por causa da doença, o bem-aventurado Francisco tinha um capuz de pele, que estava coberto de estopa. ⁴ Com grande fer­vor de espírito, o bem-aventurado Francisco respondeu – não ele, mas o Espírito Santo por ele – dizendo: Tu dizes a verdade, porque as­sim será”.