Speculum Perfectionis (minus) - 7

[7]
¹ Beatus Franciscus omnes fratres, tam ministros quam predicatores, informabat ad opera dicens eis, quod propter prelationem et officium et sollicitudinem predicandi non deberent dimittere sanctam et devotam orationem, ire pro helemosina, operari manibus suis, sicut alii fratres, propter bonum exemplum et lucrum animarum suarum et aliorum. ² Et dicebat: “Multum hedificantur fratres subditi, cum eorum ministri et predicatores vacant libenter orationi; ³ et inclinantur subditi ad humilitatem, cum vident prelatos et maiores coadiutores operantium et laborum suorum”. ⁴ Unde ipse tanquam fidelis zelator et imitator Christi, dum corpore fuit sanus, operabatur in se, quod docebat fratres suos.

Espelho da Perfeição Menor - 7

[7]
¹ O bem-aventurado Francisco ensinava a maneira de agir a todos os fra­des, tanto ministros quanto pregadores, dizendo-lhes que, a por causa da prelatura ou do cargo, e pela solicitude da pregação, não deviam deixar a santa e devota oração,  ir esmolar e trabalhar com as mãos como os outros frades, por causa do bom exemplo e do proveito de suas almas e dos outros. ² E dizia: “Os frades súditos ficam muito edificados, quando seus minis­tros e pregadores de bom grado se dedicam à oração. ³ E os súdi­tos tendem a ser humildes quando vêem os prelados e os maiores ajudando-os nas suas obras e trabalhos”. ⁴ Daí, como fiel zelador e imitador de Cristo, enquanto foi sadio de corpo, punha em prática o que ensinava aos irmãos.