Vita fratris Iuniperi - 37

37 Et sic totus sollicitus villam intrat, vasa magna et multa mutuo recipit, ova, gallinas et diversorum generum olera mendicando congregat, demum ligna colligit et accendit; et omnia illa vasa implens aqua super ignem componit, deinde herbas et olera, ova cum testa et gallinas cum plumis in ollis ponit, ut simul decoquantur. Interim vero quidam ex fratribus, familiaris fratri Iuniperi, qui eius simplicitates consueverat approbare, reveniens, per fratrem Iuniperum introductus, videns tam magnum ignem et tot ollas bullientes, miratus, aliquid simplicitatis in fratre Iunipero recogitans, iuxta ignem sedens et tacens omnes actus et gestus eius diligenter notavit.

Vida de Frei Junípero - 37

37 E assim, todo solícito, entrou na vila, pediu emprestadas muitas vasilhas grandes, ovos, galinhas e diversos tipos de verdura. Encheu todas as panelas de água, colocou-as no fogo e depois pôs as ervas e verduras, os ovos com casca e as galinhas com penas para cozinharem juntos. Nesse meio tempo, chegou um frade que era amigo de Frei Junípero e costumava aprovar suas simplicidades. Acolhido por Frei Junípero, vendo aquele fogaréu e tantas panelas fervendo, ficou admirado, lembrando um pouco da simplicidade de Frei Junípero. Sentou-se junto ao fogo e, calado, observou todas as ações e gestos dele.