Vita fratris Iuniperi - 18

18 Stupefactus supra modum tyrannus Nicolaus, qui iam dicti fratris sanctitatem audiverat, totus pavidus occurrens, prostratus ante fratrem Iuniperum veniam humiliter postulavit. Ille vero libenter indulgens fuit a vinculis absolutus. Ille vero Nicolaus adiecit: “Vere scio, quod nunc appropinquat finis malorum meorum et vitae corporalis. Ex quo enim istum sanctum sic, quamvis ignoranter, crudeliter sine culpa tractavi, Deus me amplius non sustinebit, quoniam moriar mala morte”. Et sic recedit frater Iuniperus. Et post modicum gladio crudeliter occiditurNicolaus tyrannus.

Vida de Frei Junípero - 18

18 O tirano ficou muito espantado, pois já tinha ouvido falar da santidade do frade, e acorreu todo assustado, prostrou-se diante de Frei Junípero e pediu perdão com humildade. Concordando de boa vontade, ele foi libertado das cordas. Nicolau acrescentou: “Agora eu sei que está se aproximando o fim de meus males e da vida corporal. Pois, como tratei tão cruelmente este santo sem culpa, mesmo sem saber, Deus não me vai manter mais, porque vou morrer de má morte”. E assim Frei Junípero foi embora. Depois de pouco tempo o tirano Nicolau foi cruelmente assassinado à espada.