Vita fratris Iuniperi - 2

2 Cum vero semel in sancta Maria de Portiuncula quendam fratrem infirmum vi­sitaret, videns eum nimia infirmitate gravatum, totus compassione liquescens et ardentissima caritate fervescens infirmum interrogavit, si ipse posset sibi servire in aliquo, et si vellet aliquid manducare. Cui cum responderet languidus, quod, si haberet de pede porci, libenter manducaret; statim frater Iuniperus verbum ex ore eius rapiens dixit: “Ego bene habebo et praeparabo optime iuxta votum”.

Vida de Frei Junípero - 2

2 Uma vez, quando foi visitar um frade doente em Santa Maria da Porciúncula, vendo que ele estava muito mal, derreteu-se de compaixão e ardendo em fervorosa caridade perguntou se poderia servi-lo em alguma coisa e se queria comer algo especial. O doente respondeu que comeria de boa vontade se tivesse um pé de porco. Na mesma hora, tomando-o pela palavra, Frei Junípero disse: “Eu vou conseguir e vou preparar muito bem de acordo com o teu gosto”.