TEXTO ORIGINAL
Caput 79. De quatuor praerogativis quas Dominus donavit religioni et nuntiavit eas beato Francisco.
1 Beatus Franciscus dicebat se obtinuisse a Domino et sibi per angelum nuntiata fuisse ista quatuor, videlicet: quod religio et professio fratrum Minorum non deficiet usque ad diem judicii. 2 Item quod nullus ex industria persequens ordinem diu vivet; 3 item quod nullus malus, volens male vivere in ordine poterit in ipso diu permanere. 4 Item quod quicumque ex corde dilexerit ordinem, quantumcumque sit peccator, tandem misericordiam consequetur.
TEXTO TRADUZIDO
Capítulo 79. As quatro prerrogativas que o Senhor deu à religião e que revelou a São Francisco.
1 O bem-aventurado Francisco dizia que tinha obtido do Senhor e que lhe tinham sido reveladas por um anjo estas quatro coisas: que a religião e a profissão dos frades menores duraria até o dia do juízo; 2 que nenhum perseguidor declarado da Ordem viveria muito tempo; 3 que nenhum mau, que se propusesse a viver mal na Ordem, poderia permanecer nela por muito tempo; 4 que quem amasse a Ordem de todo o coração, por maior pecador que fosse, finalmente alcançaria a misericórdia.