Speculum perfectionis - 70

Caput 70. Quod tempore tribulationis futurae qui intrabunt ordinem erunt benedicti, et qui erunt probati erunt meliores praedecessoribus suis.

¹ Dicebat beatus Franciscus: “Veniet tempus (cfr. Ez 7,12) quo malis exemplis malorum fratrum haec dilecta Dei religio diffamabitur ita ut pudeat exire in publicum!
² Qui vero tunc temporis ad suscipiendum ordinis habitum venerint, sola Spiritus sancti operatione ducentur, et nullam in eis maculam caro et sanguis (cfr. Sir 11,33; Mat 16,17) impinget, eruntque vere a Domino benedicti (cfr. Ps 113,15). ³ Et licet in eis non fuerint operationes meritoriae, tamen frigescente caritate  (cfr. Mat 24,12) quae facit sanctos operari ferventer, venturae sunt illis tentationes immensae. Et qui tempore illo inventi fuerint probati erunt suis praedecessoribus meliores.
⁴ Vae autem illis qui de sola specie et apparentia conversationis religiosae sibi plaudentes, et in sua sapientia et scientia confidentes inventi fuerint otiosi, ⁵ id est non exercitantes se in operibus virtuosis, in via crucis et paenitentiae, in pura observantia evangelii quod ex professione tenentur pure et simpliciter observare!
⁶ Isti enim non resistent constanter tentationibus quae ad probationem electorum a Domino permittentur. Qui vero probati fuerint et approbati accipient coronam vitae (cfr. Iac 1,12) ad quam exercitat eos interim malitia reproborum”.

Espelho da Perfeição - 70

Capítulo 70. Serão benditos aqueles que entrarem na Ordem nos futuros tempos de tribulação e os que forem provados serão melhores que seus predecessores.

¹ Dizia o bem-aventurado Francisco dizia: “Tempo virá" (cf. Ez 7,12) em que, pelos maus exemplos dos maus frades, esta religião amada por Deus, será difamada a ponto dar vergonha de sair em público!
² Mas aqueles que nesse tempo vierem para receber o hábito da Ordem, serão guiados somente por ação do Espírito Santo, e a carne e o sangue não deixarão neles nenhuma mancha (cf. Sir 11,33; Mt 16,17), e serão verdadeiramente abençoados pelo Se­nhor (cf. Sl 113,15). ³ E mesmo que não tenham obras meritórias, to­davia, pelo esfriamento da caridade (cf. Mt 24,12), que faz os santos agirem com fervor, serão assaltados por tentações imen­sas. E os que, nesse tempo, se demonstrarem provados, serão melhores que os seus predecessores.
⁴ Mas ai daqueles que, aplaudindo-se só pela imagem e apa­rência de comportamento religioso, e que, confiando apenas em sua sabe­doria e ciência, forem encontrados ociosos, ⁵ isto é, não se exer­citando nas obras de virtude, no caminho da cruz e da penitência, na pura observância do evangelho que, por profissão, são obriga­dos a observar com pureza e simplicidade!
⁶ Eles não vão ter constância para resistir às tentações que o Senhor permite para provar os elei­tos. Aqueles, porém, que forem provados e aprovados receberão a coroa da vida (cf. Tg 1,12) na qual, agora, são provados pela maldade dos ré­probos”.