Speculum perfectionis - 52

Caput 52. Qualiter Christus conquestus fuit fratri Leoni socio beati Francisci de ingratitudine et superbia fratrum.

¹ Quadam vice, Dominus Jesus Christus dixit fratri Leoni socio beati Francisci: “Frater Leo, ego lamentor de fratribus”. — Cui respondit frater Leo: “Propter quid, Domine?”. ² Et Dominus dixit: “Propter tria: videlicet quia non cognoscunt beneficia mea, quae ita largiter et abundanter impendo eis, ut nosti, cum non seminent neque metant (cfr. Luc 12,24). ³ Et quia tota diemurmurant et otiosi (cfr. Mat 20,6) sunt; et quia saepe ad iram se provocant ad invicem, et ad amorem non redeunt, et non parcunt injuriam quam recipiunt”.

Espelho da Perfeição - 52

Capítulo 52. Como Cristo se queixou a Frei Leão, companheiro do bem-aventurado Francisco, por causa da ingratidão e da soberba dos frades.

¹ Uma vez, o Senhor Jesus Cristo disse a Frei Leão, compa­nheiro do bem-aventurado Francisco: “Frei Leão, tenho queixas contra os fra­des”. Perguntou-lhe Frei Leão: “Por que motivo, Senhor?” ² E o Senhor disse: “Por três: porque não reconhecem meus be­nefícios que, tão pródiga e abundantemente derramo sobre eles, pois, como sabes, não semeiam nem ceifam (cf. Lc 12,24); ³ por­que murmuram o dia todo e estão ociosos (cf. Mt 20,6); e porque, com freqüência, provocam a ira um do outro, não voltam ao amor e não perdoam a injúria que recebem”.