TEXTO ORIGINAL
Caput 47. De perfecto modo obediendi quem ipse docebat.
1 Dicebat pater sanctissimus fratribus suis: “Fratres carissimi, primo verbo praeceptum implete, nec exspectetis iterari quod dicitur vobis; 2 nihil enim impossibilitatis causemini, sive judicetis esse in praecepto, quia et si supra vires ego vobis mandarem sancta obedientia viribus non carebit”.
TEXTO TRADUZIDO
Capítulo 47. O modo perfeito de obedecer ensinado por ele.
1 O santíssimo pai dizia a seus frades: “Irmãos caríssimos, cumpri a ordem à primeira palavra, não espereis que vos seja dito novamente; 2 não alegueis que é impossível, mesmo que vos pareça ser a ordem impossível; porque, se eu vos ordenar algo acima de vossas forças, não faltará a santa obediência com a sua força”.