Legenda ad usum chori (4Cel) - 2

2 
1 Beatus Franciscus de civitate Assisii ortus, a puerilibus annis nutritus exstitit insolenter. 
2 Qui negotiator effectus, fere usque ad vicesimum quintum aetatis suae annum, tempus suum vane vivendo consumpsit. 
3 Dum enim mundi huius implicamentis evolvi nullius virtutis expeditione curaret, infirmitatis eum Dominus flagello corripuit, sicque mutatione dexterae Excelsi (cfr. Ps 76,11) subito in virum alterum (cfr. 1Re 10,6) conversus est, et ad mercandum regnum caelorum (cfr. Mat 13,44-46), spretis mundi huius divitiis, tota deliberatione se dedit. 
4 Vendidit cuncta, quae habuit (cfr. Mat 19,21), lucratam pecuniam cuidam presbytero pauperi obtulit, quem, timore parentum illo recipere formidante, coram ipso incunctanter proiciens, tamquam pulverem vilipendit. 
5 Ligatur proinde a carnali patre, includitur, caeditur, vinculatur, sed salutem corporis pro nomine Salvatoris contemnit.

Legenda para uso coral (4Cel) - 2

2 
1 O bem-aventurado Francisco, natural da cidade de Assis, foi educado desde a infância de maneira insolente. 
2 Tornou-se um negociante e, quase até aos vinte e cinco anos de idade, gastou seu tempo vivendo na vaidade. 
3 Pois quando, sem nenhuma virtude, nem se importava com as conseqüências de se envolver com este mundo, Deus o corrigiu com o flagelo da doença, e assim, por uma mudança da destra do Excelso, tornou-se de repente um outro homem, e se entregou de uma vez a adquirir o reino dos céus, desprezando as riquezas deste mundo. 
4 Vendeu tudo que tinha, ofereceu o dinheiro adquirido a um presbítero pobre e como este, por medo dos pais não o quis receber, jogou-o na frente dele resolutamente, desprezou como se fosse pó. 
5 Então foi amarrado pelo pai carnal, preso, castigado, acorrentado, mas desprezou a salvação do corpo pelo nome do Salvador.