Tractatus de Miraculis (3Cel) - 125

125 
1 Apud Castrum Plebis iuvenis quidam mendicus surdus erat et mutus a nativitate (cfr. Ioa 9,1) sua. Qui linguam adeo curtam et brevem habebat, quod multoties exquisita a pluribus, praecisa penitus videretur. 
2 Vir quidam, Marcus nomine, ipsum propter Deum suscepit hospitio. Qui eum sibi benefacere cernens, coepit cum ipso assiduos demorari. 
3 Nocte quadam praedicto viro cum uxore sua coenante et adstante puero coram eis, dixit uxori: “Hoc ego maximum miraculum reputarem, si beatus Franciscus huic auditum redderet et loquelam”. 
4 Et adiecit: “Voveo Deo (cfr. Ps 131,2), quod si hoc sanctus Franciscus dignabitur operari, propter amorem suum huic puero expensas conferam, donec vivet”. 
5 Mirum certe! Subito lingua crevit et locutus est, dicens (cfr. Gen 8,15): “Vivit sanctus Franciscus, quem superius stantem video et loquelam mihi praebuit et auditum! 
6 Quid ergo iam populo dicam?”. Nutritius eius respondit: “Laudabis Deum et salvabis homines (cfr. Ps 68,31; 35,7) multos”. 
7 Homines terrae illius, qui eum noverant, primo, admiratione maxima sunt repleti.

Tratado dos Milagres (3Cel) - 125

125 
1 Em Città della Pieve vivia um jovem mendigo surdo e mudo de nascença. Tinha a língua tão curta e pequena que muitos a tinham procurado sem conseguir enxergá-la. 
2 Um homem chamado Marcos recebeu-o como hóspede, por amor de Deus. Vendo que lhe faziam o bem, começou a morar normalmente com eles. 
3 Uma noite o referido homem estava jantando com sua mulher e, diante do menino, disse à esposa: “Acho que seria o maior milagre se São Francisco devolvesse a ele a capacidade de ouvir e de falar”. 
4 E acrescentou: “Faço voto a Deus de que, se São Francisco se dignar fazer isso, por amor dele vou pagar todas as despesas deste menino enquanto ele viver”. 
5 Coisa admirável! De repente a língua cresceu e ele falou, dizendo: “Viva São Francisco, que estou vendo aí no alto e me deu fala e ouvido! 
6 Que é que vou dizer ao povo?”. Seu benfeitor respondeu: “Louvarás a Deus e salvarás muitas pessoas”. 
7 As pessoas daquela terra, que já o conheciam antes, ficaram cheias da maior admiração.