Tractatus de Miraculis (3Cel) - 119

119 
1 In Campania puer quidam quatuordecim annorum de castro Pophis, subita vexatus angustia, sinistrum oculum amisit ex toto. 
2 Passionis acerbitas sic de loco suo propulit oculum, quod per octo dies extra per quamdam carunculam debilem longitudine digiti unius dependens, pene aridus est effectus. 
3 Sed cum sola superesset abscisio, et a medentibus fores penitus desperatus, pater eius ad auxilium beati Francisci tota se mente (cfr. Mat 12,30) convertit. 
4 Non defuit ille indefessus miserorum adjutor precibus supplicantis. 
5 Oculum aridum mirabili virtute suo loco restituit, et cum virore pristino lucis optatae radiis illustravit.

Tratado dos Milagres (3Cel) - 119

119 
1 Na Campânia, um menino de catorze anos da aldeia de Poffi, por uma desgraça imprevista, perdeu totalmente o olho esquerdo. 
2 A força da dor expeliu de tal forma o olho de sua órbita que, por oito dias, quase secou, pendendo para fora por uma película de um dedo de espessura. 
3 Quando só restava cortar fora, e estava praticamente desenganado pelos médicos, o pai dele voltou-se de toda mente para São Francisco. 
4 Ele, incansável protetor dos infelizes, não desiludiu as preces do suplicante. 
5 Com sua admirável virtude restituiu o olho seco ao seu lugar, devolvendo-lhe a luminosidade desejada dos raios de luz.