Tractatus de Miraculis (3Cel) - 114

114 
1 Iuvenis quidam nomine Iohannes, in episcopatu Sorano, dissipatione intestinorum ita laesus erat, ut nullis posset medicorum medicaminibus adiuvari. 
2 Accidit die quadam uxorem ire ad quamdam ecclesiam beati Francisci. 
3 Cui oranti pro viri salute quidam de fratribus simplici spiritu dixit: “Vade, dic viro tuo, ut voveat se beato Francisco et ruptionis locum crucis signaculo signet!”. 
4 Quae cum rediret, hoc retulit viro suo. 
5 Qui beato Francisco se vovens, laesionis locum signavit et intestina ad prima loca illico redierunt. 
6 Miratus est vir in subitatione insperatae salutis (cfr. Sap 5,2), et utrum esset vera sanitas, quae sibi subito sic arrisit, coepit per multa exercitia experiri. 
7 Eidem vero febre acuta laboranti beatus Franciscus in somnis apparuit (cfr. Mat 1,20), ipsumque vocans ex nomine dixit (cfr. Is 40,26): “Noli timere, Iohannes, quia sanaberis ab infirmitate tua (cfr. Luc 5,10; 13,12)”. 
8 Huius miraculi maxima fides fuit, quod cuidam viro religioso, Roberto nomine, beatus Franciscus apparuit; 
9 a quo cum interrogaretur quis esset, respondit: “Ego sum Franciscus, qui quemdam amicum meum sanaturus adveni”.

Tratado dos Milagres (3Cel) - 114

114 
1 Na diocese de Sora, um moço chamado João, sofria de uma hérnia intestinal tão grande que não podia ser ajudado por nenhum remédio dos médicos. 
2 Aconteceu que, um dia, sua mulher foi a uma igreja do bem-aventurado Francisco. 
3 Estava rezando pela saúde do marido quando um dos frades lhe disse com simplicidade: “Vai dizer ao teu marido que se consagre a São Francisco e faça um sinal da cruz no lugar da hérnia!”. 
4 Voltando para casa, a mulher contou isso ao marido. 
5 Ele fez um voto a São Francisco, fez o sinal no lugar e os intestinos logo voltaram para onde deviam estar. 
6 O homem se admirou da súbita e inesperada cura e começou a fazer muitos exercícios para comprovar que era verdadeira a cura que recebera. 
7 Estando ele mesmo com uma febre aguda, São Francisco apareceu-lhe em sonhos, chamou-o pelo nome e disse: “Não temas, João, porque ficarás curado de tua doença”. 
8 A maior garantia desse milagre vem do fato de que São Francisco apareceu a um homem religioso, chamado Roberto e, 
9 quando este lhe perguntou quem era, disse: “Eu sou Francisco, que vim para curar um amigo meu”.