Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Fontes Biográficas
  • Tomás de Celano
  • Tratado dos Milagres (3Cel)

TEXTO ORIGINAL

Tractatus de Miraculis (3Cel) - 69

69 
1 Puer unus de Aretio, Gualterius nomine, continuis febribus laborans et duplici apostemate cruciatus, ab omnibus medicis desperatur. 
2 Qui, voto parentum beato Francisco exhibito, concupitae restitutus est sanitati.

TEXTO TRADUZIDO

Tratado dos Milagres (3Cel) - 69

69 
1 Um menino de Arezzo, chamado Gualter, sofria de contínuas febres, tinha dois abscessos e foi desenganado por todos os médicos. 
2 Por um voto dos pais feito a São Francisco, restabeleceu-se na desejada saúde.