Tractatus de Miraculis (3Cel) - 33

Caput V - Qualiter desideriis sancti Francisci praesto fuit semper divina clementia.

33 
1 Non solum creatura viro isti serviebat ad nutum, sed Creatoris ubique providentia condescendebat ad placitum. 
2 Praeoccupabat eius vota paterna illa clementia, et velut in se iactato praeventu sollicitudinis occurrebat. 
3 Simul erant rerum defectus et suppletio, simul desiderium et proventus. 
4 Sexto suae conversionis anno, desiderio martyrii flagrans, ad partes Syriae voluit transfretare. 
5 Qui cum navem quamdam, ut illuc tenderet, intravisset, ventis contrariis flantibus, in partibus Sclavoniae cum caeteris navigantibus se invenit. 
6 Videns autem. a tanto desiderio se fraudatum, facto modico temporis intervallo, nautas quosdam Anconam tendentes, ut eum secum transveherent, exoravit. 
7 Verum hoc agere pertinacius recusantibus propter defectum expensarum, sanctus Dei, confidens plurimum de Domini bonitate, navem latenter cum socio introivit. 
8 Adfuit subito divina providentia quidam a nemine cognitus, secum necessaria victus ferens. 
9 Qui quemdam Deum timentem (cfr. Iob 1,1.8) de navi ad se vocavit, et ait ad eum: “Tolle tecum haec omnia et pauperibus his in navi latitantibus, necessitatis tempore (cfr. Sir 8,12) fideliter exhibebis”. 
10 Sicque factum est, ut cum tempestate nimia exorta, per muitos dies laborantes in remigando (cfr. Mar 6,48) cibaria omnia consumpsissent, sola pauperis Francisci cibaria superessent. 
11 Quae in tantum divina gratia et virtute multiplicata sunt ut, cum adhuc plurium dierum forent navigationis itinera, ex sui copia usque ad portum Anconae omnium necessitatibus subvenirent. 
12 Videntes itaque se nautae per servum Dei Franciscum maris pericula evasisse, et per eum accepisse quod ei negaverant, gratias egerunt omnipotenti Deo (cfr. Sir 50,19), qui semper in servis suis mirabilem et amabilem se ostendit.

Tratado dos Milagres (3Cel) - 33

Capítulo 5 - Como a bondade de Deus se punha à disposição de Francisco.

33 
1 Não eram só as criaturas que serviam à vontade deste homem, pois o próprio Criador condescendia em toda parte com sua providência. 
2 Sua clemência paterna se adiantava aos seus desejos e acorria antecipadamente com solicitude porque a ela se havia confiado. 
3 Manifestavam-se ao mesmo tempo a necessidade e a graça, o desejo e o socorro. 
4 No sexto ano de sua conversão, inflamado em veemente desejo do martírio, quis navegar para a Síria. 
5 Entrou em um navio que ia para lá, mas sopravam ventos contrários e foi parar com os outros navegantes na região da Esclavônia. 
6 Vendo-se frustrado em tão forte desejo, pediu pouco tempo depois a uns marinheiros que iam para Ancona que o levassem. 
7 Como eles se recusassem firmemente a fazer isso, por falta de pagamento, confiou muito na bondade do Senhor e entrou escondido no navio com o seu companheiro. 
8 Apresentou-se logo a providência divina: uma pessoa que ninguém conhecia chegou trazendo provisões. 
9 Chamou um homem temente a Deus a que ia no navio e lhe disse: “Leva contigo tudo isto e, no tempo da necessidade, deverás dá-lo fielmente aos pobres que estão escondidos nesse navio”. 
10 E assim aconteceu que, levantando-se uma tempestade enorme, passaram dias lutando com os remos e consumiram todas as provisões, sobrando apenas a comida do pobre Francisco. 
11 A qual, pela graça e o poder de Deus, multiplicou-se de tal modo que, embora tenham passado muitos outros dias a navegar, foi suficiente para satisfazer bem a necessidade de todos, até chegarem ao porto de Ancona. 
12 Quando os marinheiros viram que tinham escapado dos perigos do mar por intermédio do servo de Deus Francisco, deram graças a Deus todo-poderoso, que em seus servidores sempre se mostra bondoso e admirável.