Tractatus de Miraculis (3Cel) - 23

23 
1 Per lacum Reatinum beatus Franciscus ad eremum de Graecio tendens, in quadam navicula residebat. 
2 Cui piscator quidam unam aviculam obtulit fluvialem, ut de ipsa iucundaretur in Domino. 
3 Quam beatus pater gaudenter suscipiens, apertis manibus, ut libere abiret illam cum mansuetudine invitavit. 
4 Quae cum ire nollet, sed velut in nidulo in illius se manibus reclinaret, sanctus, erectis in caelum oculis, diu in oratione permansit. 
5 Et quasi aliunde post longam moram ad se reversus (cfr. Act 12,11), dulciter praecepit aviculae, ut absque timore pristinae libertati se redderet. 
6 Suscepta itaque cum benedictione licentia, gestu corporis quoddam praetendens gaudium libere avolavit.

Tratado dos Milagres (3Cel) - 23

23 
1 São Francisco ia atravessando de barca o lago de Rieti, a caminho do eremitério de Grécio. 
2 Um pescador ofereceu-lhe um passarinho aquático, para que se alegrasse no Senhor. 
3 O bem-aventurado pai recebeu-o com alegria, abriu as mãos e o convidou delicadamente a ir embora. 
4 O passarinho não quis ir, mas se aninhou em suas mãos. O santo levantou os olhos para o céu e ficou tempo orando. 
5 Depois de um bom tempo, como se estivesse voltando a si de outro lugar, ordenou com bondade à ave que voltasse sem medo para sua primitiva liberdade. 
6 Recebendo a licença, e a sua bênção, o passarinho demonstrou sua alegria com um movimento do corpo e voou.