3. Notificação oficial da morte de Santa Clara
Trata-se de uma circular enviada em nome das clarissas de São Damião a suas co-irmãs do mundo inteiro, nessa ocasião já espalhadas por cento e dez mosteiros. Faz lembrar a carta de Frei Elias a toda a Ordem, comunicando a morte de São Francisco. Mas o estilo é tão rebuscado que não podemos atribuir este documento nem a alguma das Irmãs e nem a um dos Frades. Deve ter sido escrito por algum funcionário da cúria papal ou por algum secretário do cardeal protetor. Mas é interessante pelos dados biográficos apresentados por ocasião de seus funerais.
Só há um documento que apresenta esta carta e foi encontrado por Z. Lazzeri na Biblioteca Landau. Estava em uma coleção entitulada “Liber epistolarum secundum usum Curiae Romanae et aliorum Principum” (Livro de cartas de acordo com o uso da Cúria romana e de outros Príncipes), o que faz pensar que alguém a guardou para modelo de cartas protocolares.
Lazzeri publicou-a em AFH 13 (1920) e foi daí que tomamos o original latino para a tradução.
A sigla que usamos para este documento é CcNm: Carta Circular de Notificação da Morte.