TEXTO ORIGINAL
Oratio et laus ad dexteram.
Laus et gloria sit tibi pro sacratissimo vulnere dextre Manus tue, Domine Iesu Christe. Per hoc sacrum vulnus, remitte michi omnia peccata mea, que erga te deliqui, cogitatione, locutione, et opere, in negligentia tui servitii, in delectatione carnis pravae, dormiendo et vigilando. Et per venerabilem Passionem tuam, da michi piissimam mortem tuam et sacratissima vulnera digna memoria recolere, et, te donante, corporis mei mortificatione tibique gratias exhibere. Qui vivis et regnas in secula seculorum. Amen.
Oratio: Pater noster. Salu(tatio): Ave Maria.
Ad sinistram.
Laus et gloria sit tibi pro sacratissirno vulnere sinistre manus tue, suavissime Iesu Christe. Per hoc sacrum vulnus miserere mei, et quidquid tibi displicet in me, mutare digneris. Da mihi victoriam contra hostes tuos nequissimos, ut tua virtute valeam eos superare. Et per piissimam mortem tuam, libera me ab omnibus periculis presentis vite, et future. Et fac me dignam gloria tua in regno tuo. Amen.
Oratio: Pater noster. Salu(tatio): Ave Maria.
Ad dexterum pedem.
Laus et gloria sit tibi pro sacratissimo vulnere dextri Pedis tui, melliflue Domine Iesu Christe. Per hoc sacrum vulnus concede mihi pro peccatis meis dignam agere penitentiam. Et per piissimam mortem tuam, suppliciter deprecor, ut me famulam tuam diebus ac noctibus in tua voluntate custodias, et ab ornni adversitate anime et corporis eripias, animamque meam in die tremenda, in tuam fidem et misericordiam suscipias, et ad gaudia eterna perducas. Amen.
Pater noster etc. Ave Maria etc.
Ad sinistrum pedem.
Laus et gloria sit tibi pro sacratissimo vulnere sinistri Pedis tui, piissime Domine lesu Christe. Per hoc sacrum vulnus concede veniam plene indulgentie, ut te succurrente merear iudicium ultionis evadere. Et per sanctissimam mortem tuam, te deprecor, piissime Iesu Christe, ut ante dies exitus mei, Sacramentum dulcissimi Corporis et Sanguinis tui, cum intima peccatorum meorum confessione, et perfecta penitentia, et castitate mentis et corporis et cum sacrati Olei unctione merear percipere ad eternam salutem. Amen.
Pater noster etc. Ave Maria etc.
Ad laterale vulnus.
Laus et gloria sit tibi pro sacratissimo vulnere Lateris tui, benignissime Domine, Iesu Christe. Per hoc sacrum vulnus, et propter sacratissimam misericordie tuae largitatem, quam in aperitione Lateris tui ostendisti Longino militi, nunc vero nobis omnibus: te deprecor, piissime Iesu, ut qui me per Baptismum ab originalibus peccatis emundasti, sic per preciosissimum Sanguinem tuum, qui hodie toto orbe terrarum immolatur et sumitur, liberes ab omnibus malis preteritis et futuris, et per amarissimam mortem tuam, da mihi fidem rectam, spem firmam charitatemque perfectam, et ut toto corde, tota anima, tota virtute te diligam, et confirma me in bonis operibus, et da mihi fortem perseverantiam in tuo sancto servicio, ut tibi placere perfecte valeam hic sine fine. Amen.
Pater noster etc. Ave Maria etc.
V). Vulnera quinque Dei.
R). Sint medicina mei
V). Vulneribus quinis.
R). Me eruas, Christe, ruinis.
V). Da pacem, Christe.
R). Vulneribus quinque.
Oremus. Omnipotens sempiterne Deus, qui humanum genus in Filii tui Domini nostri Iesu Christi quinque Vulneribus redemisti: presta supplicibus tuis, ut qui eadem vulnera cotidie venerantur, per preciosum eius sanguinem subitaneam mortem et eternam evadere valeamus. Per eumdem Christum Dominum.
TEXTO TRADUZIDO
Oração e Louvor para a mão direita.
Louvor e glória a ti pela chaga sacratíssima da tua mão direita, Senhor Jesus Cristo. Por esta sagrada chaga, perdoa todos os meus pecados, que cometi contra ti por pensamentos, palavras e obras, pela negligência em teu serviço, pelo prazer na carne prava, dormindo e acordada. E pela tua venerável Paixão, permite que eu recorde tua morte tão piedosa e tuas sagradas chagas dignas de serem lembradas. E, por teu dom, que eu te renda graças pela mortificação do meu corpo. Tu que vives e reinas pelos séculos dos séculos. Amém.
Oração: Pai-nosso. Saudação: Ave Maria.
Para a mão esquerda.
Louvor e glória a ti por tua sacratíssima chaga da mão esquerda, suavíssimo Jesus Cristo. Por essa sagrada chaga, tem compaixão de mim e digna-te mudar em mim tudo que em mim te desagrada. Dá-me a vitória sobre teus tão perversos inimigos, para que por tua força eu consiga superá-los. E por tua piedosíssima morte, livra-me de todos os perigos desta vida e da futura. Torna-me digna de tua glória no teu reino. Amém.
Oração: Pai-nosso. Saudação: Ave Maria.
Para o pé direito.
Louvor e glória a ti pela sacratíssima chaga do teu pé direito, melífluo Senhor Jesus Cristo. Por essa sagrada chaga concede-me digna penitência por meus pecados. E por tua morte tão piedosa peço suplicante que me guardes em tua vontade dia e noite, a mim que sou tua serva; que me livres de toda adversidade da alma e do corpo, e que acolhas minha alma em tua fé e misericórdia no dia tremendo, e me leves para os gozos eternos. Amém. Pai-nosso e Ave Maria.
Para o pé esquerdo.
Louvor e glória a ti pela sacratíssima chaga do teu pé esquerdo, piedosíssimo Senhor Jesus Cristo. Por essa sagrada chaga, concede-me o perdão da indulgência plena para que, com o teu socorro, eu mereça escapar do juízo da vingança. E por tua santíssima morte, eu te suplico, piedosísismo Jesus Cristo, que antes do dia da minha partida eu mereça receber, para a salvação eterna, o sacramento do teu dulcíssimo corpo e sangue, pela confissão de meus pecados e pela penitência perfeita, e também pela unção do óleo sagrado, na castidade do corpo e da alma. Amém. Pai-nosso e Ave-Maria, etc.
Para a chaga do peito.
Louvor e glória ti pela sacratíssima chaga do teu peito, muito benigno Senhor Jesus Cristo. Por essa sagrada chaga e por causa da amplidão de tua sacratíssima misericórdia, que mostraste ao soldado Longino quando abriu o teu peito, mas agora também a nós todos, eu te peço, puríssimo Jesus que tu, que me lavaste dos pecados originais pelo batismo, também me libertes de todos os males passados e futuros por teu sacratíssimo sangue, que hoje é imolado e tomado no mundo inteiro. E, por tua morte tão amarga, dá-me fé direita, esperança firme e caridade perfeita, e que, de todo coração, com toda a alma, com toda força eu te ame. E me confirma nas boas obras. Dá-me uma esperança forte no teu santo serviço para que eu possa te agradar perfeitamente e sem fim. Amém. Pai-nosso e Ave-Maria, etc.
V). As cinco chagas de Deus.
R). Sejam os remédios meus.
V). Pelas cinco chagas.
R). Arranca-me das ruínas.
V). Dá-nos a paz, ó Cristo.
R). Pelas cinco chagas.
Oremos. Onipotente e sempiterno Deus, que remiste o gênero humano nas cinco chagas do teu Filho, nosso Senhor Jesus Cristo, concede aos que te suplicam que, venerando todos os dias essas chagas, consigamos escapar por teu precioso sangue de uma morte súbita e eterna Pelo mesmo Cristo Senhor.