TEXTO ORIGINAL
Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostrae concessionis et constitutionis infringere vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare praesumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli, apostolorum eius, se noverit incursurum.
Datum Lugduni, VIII idus augusti, pontificatus nostri anno V.
TEXTO TRADUZIDO
[Conclusão]
Portanto, a nenhuma pessoa seja lícito infringir esta página de nossa concessão e constituição, ou ir contra ela com temerária ousadia.
Mas, se alguém tentar isso, saiba que vai incorrer na indignação de Deus onipotente e de seus bem-aventurados apóstolos Pedro e Paulo.
Lyon, 9 de agosto, quinto ano de nosso pontificado.