Regula Sancti Benedict - 34

CAPUT XXXIV - Si omnes aequaliter debeant necessaria accipere 
1 Sicut scriptum est: Dividebatur singulis prout cuique opus erat. 2 Ubi non dicimus ut personarum — quod absit — acceptio sit, sed infirmitatum consideratio; 3 ubi qui minus indiget, agat Deo gratias et non contristetur, 4 qui vero plus indiget, humilietur pro infirmitate, non extollatur pro misericordia; 5 et ita omnia membra erunt in pace. 6 Ante omnia, ne murmurationis malum pro qualicumque causa in aliquo qualicumque verbo vel significatione appareat. 7 Quod si deprehensus fuerit, districtiori disciplinae subdatur.

Regra de São Bento - 34

CAPITULO 34 - Se todos devem receber igualmente o necessário 
1 Como está escrito, repartia-se para cada um conforme lhe era necessário. 2 Não dizemos, com isso, que deva haver acepção de pessoas — o que não aconteça — mas sim consideração pelas fraquezas, de forma que 3 quem precisar de menos dê graças a Deus e não se entristeça por isso; 4 quem precisar de mais, humilhe-se em sua fraqueza e não se orgulhe por causa da misericórdia que obteve. 5 E, assim, todos os membros da comunidade estarão em paz. 6 Antes de tudo, que não surja o mal da murmuração em qualquer palavra ou atitude, seja qual for a causa. 7 Se alguém for assim surpreendido, seja submetido a castigo mais severo.